Апостиль и легализация документов в Молдавии

Компания Schmidt & Schmidt предлагает услуги легализации документов – апостилирования, выданных на территории Молдавии. Республика Молдова является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, установившей процедуру легализации документов по упрощенной процедуре путем апостилирования. Молдавия присоединилась к Конвенции 19 июня 2006 года, а 16 марта 2007 года Конвенция вступила в законную силу на территории Республики.

Органами, уполномоченными для заверения документов апостилем в Молдавии, являются Министерство юстиции и Министерство иностранных дел и европейской интеграции, между которыми разделены полномочия. Министерство юстиции Республики Молдова заверяет апостилем документы органов регистрации гражданского состояния, образовательные и сертификационные документы, нотариальные акты, документы судебных исполнителей, прокуратуры, судов, других органов и должностных лиц, подчиняющихся юрисдикции государства.

На другие официальные документы (административные документы органов центрального публичного управления, принятых ими в собственных интересах) апостиль проставляет Министерство иностранных дел и европейской интеграции. Апостиль в Молдавии ставится либо на документы, выданные начиная с 1992 года, либо на дубликаты документов, выданных до 1992, истребованных в ЗАГС Кишинева. Документы, выданные в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике (согласно законодательству Молдавии — в административно-территориальных единицах Левобережья Днестра) перед апостилированием должны пройти перерегистрацию, согласно законодательству Республики Молдова.

Германия в свое время выступила против присоединения Республики Молдова к Гаагской конвенции об апостиле. Для признания молдавских документов в Германии требуется консульская легализация для документов из обеих стран Выданные в Молдавии документы, легализованные путем апостилирования и имеющие заверенный нотариусом перевод, носят в России такую же юридическую силу, как и документы, выданные в РФ.

Заверены апостилем могут быть документы, выданные органами власти и официальными учреждениями Молдавии (либо дубликаты документов МССР), изданные на молдавском языке. Процесс легализации документов в Молдавии включает в себя проверку уполномоченными чиновниками их аутентичности. После прохождения данной процедуры на документ (или на его заверенную копию) проставляется специальный штамп – апостиль.

Как правило, апостиль ставится на обратной стороне документа, либо на отдельном листе, после чего документ сшивается.

Апостиль в Молдавии представляет собой четырехугольный штамп с размерами стороны не менее 9 сантиметров с текстом на молдавском языке, содержащий обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года на французском языке (Convention de La Haye du 5 octobre 1961).

Содержание штампа предписано Гаагской конвенцией. Кроме того, в Молдавии существует возможность заверить документы электронным апостилем без проставления штампа.

Подлинность апостиля в этом случае можно проверить на специальном Интернет-ресурсе.

Отличие между консульской легализацией и упрощенной процедурой легализации (Апостиль) Консульская легализация представляет собой подтверждение соответствия документов законодательству определенного государства и, как правило, заключается в подтверждении подлинности подписей официальных лиц и штампов, проставленных на документе, предназначенном для использования на территории другого государства. • Документы, выданные в Республике Молдова и предназначенные для использования на территории других государств Документы, выданные государственными учреждениями Республики Молдова или при их участии и предназначенные для использования на территории зарубежных государств, легализуются Главным управлением по консульским делам Министерства внутренних дел и европейской интеграции Республики Молдова.

Легализация документов предусматривает представление различных документов, как и доверенностей, предшествующее самой процедуре легализации. Как правило, легализация документов устанавливает представление следующих документов: заявление; копии актов и документов (в зависимости от категории документа), удостоверение личности или доверенность, в случае если акты представляет другое доверенное лицо. Родственники первой степени – мать, отец, брат, сестра, супруг, супруга – не нуждаются в доверенности для представления документов на легализацию.

В зависимости от категории документа, требующего легализации, необходимо предварительно удостоверить его нотариально и в соответствующем министерстве: Министерство юстиции РМ, Министерство внутренних дел РМ, Министерство здравоохранения РМ, Министерство культуры РМ, Министерство информационных технологий и связи РМ. После легализации документов в Главном управлении по консульским делам их необходимо легализовать и в консульском отделе государства, на территории которого эти документы будут использованы.

Для процедуры легализации необходимо представить в Главное управление по консульским делам следующие документы: оригинал документа, который предстоит легализовать, удостоверенный Министерством иностранных дел или дипломатической миссией соответствующего государства, аккредитованной в Республике Молдова; удостоверение личности, паспорт или доверенность (в случае если акты предоставляет другое доверенное лицо), удостоверенное Министерством иностранных дел или дипломатической миссией соответствующего государства. Родственники первой степени имеют право на оформление легализации без доверенности. Не могут быть легализованы документы, противоречащие законодательству Республики Молдова или составленные с нарушением инструкции по оформлению документов, и документы, которые не могут быть вывезены или отправлены за границу.

Приднестровское образование больше не признаётся в России

Чтоб увидеть ссылки зарегистрируйтесь или авторизуйтесь на форуме ! , рассмотрев Ваши обращения, сообщает следующее: Гражданам, получившим документ об образовании установленного образца Приднестровской Молдавской Республики и выезжающим за пределы государства в академических или профессиональных целях, необходимо установить эквивалентность документов об образовании.

Таким образом, документы об образовании, выданные учебными заведениями Приднестровской Молдавской Республики, подлежат процедуре нострификации за пределами Приднестровской Молдавской Республики, в том числе и на территории Российской Федерации.

Эта процедура в каждой конкретной стране осуществляется по законам и правилам этой страны. В связи с непризнанностью Приднестровья предшествующим этапом для нострификации диплома государственного образца Приднестровской Молдавской Республики в Российской Федерации является его легализация (подтверждение подлинности) в Республике Молдова. Для подтверждения подлинности документа об образовании государственного образца Приднестровской Молдавской Республики Вам необходимо заверить в Министерстве просвещения Приднестровской Молдавской Республики, следующие документы: 1) копии: -свидетельства о регистрации учебного заведения как юридического лица; -выписки из единого Реестра юридических лиц; -свидетельства об аккредитации учебного заведения; 2) архивную справку; 3) аналитическую программу для диплома организации профессионального образования; академическую справку для аттестата о среднем (полном) общем образовании.

После заверения вышеуказанных документов Вам необходимо направить их в Министерство просвещения Республики Молдова (г.

Кишинев, Площадь Великого Национального Собрания,1).

На основании письма Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) от 11 марта № 01-59-4/05-05 ряд организаций образования признают при поступлении в средние и высшие организации профессионального образования Российской Федерации, документы об образовании государственного образца, выданные на территории Приднестровской Молдавской Республики без установления эквивалентности (нострификации).

При необходимости консультацию можно получить в отделе науки и инноваций Главного управления науки и профессионального образования Министерства просвещения Приднестровской Молдавской Республики по телефону 2-22-23. Более подробно ознакомиться с процедурой признания документов об образовании в Российской Федерации можно в Центре международной образовательной деятельности (ГУ «Интеробразование»), по адресу: г. Москва, Большой Чудов переулок, д.

8, строение 1, контактные телефоны: 0-07(499)2461407, 0-07(499)2429506.

Начальник ОНиИ Е.Г. Козер Аднака!

Кому

Признаются ли в России документы личности и документы об образовании выданные в ПМР?

Здравствуйте, Даниил!

В соответствии с протоколом между Приднестровьем и Республикой Молдова о взаимном признании действия на их территории документов, выдаваемых компетентными органами Сторон от 16 мая 2001 г.

Республика Молдова помимо свидетельств , удостоверений личности и паспортов признает действительными и другие документы, выдаваемые компетентными органами Приднестровья: водительские удостоверения, свидетельства о регистрации автотранспортных средств и номерных знаков; документы об образовании; документы, выдаваемые и удостоверяемые нотариальными учреждениями; свидетельства о государственной регистрации юридических лиц; трудовые книжки, документы о трудовом стаже, пенсионные документы, а также документы, подтверждающие право на льготы (при условии их действия на территории Молдавии и Приднестровья); удостоверения, разрешения, лицензии, сертификаты и иные документы, выдаваемые соответствующими органами.

Россия руководствуется этим протоколом при решении вопроса о признании официальных документов, выданных органами Приднестровья (Письмо Минюста России от 26.09.2014 N 06/86999-МТ

«О возможности принятия российскими нотариусами для совершения нотариальных действий документов, исходящих из государственных образований, не признанных Российской Федерацией самостоятельными субъектами международного права»

). Т.е. признаваемые Республикой Молдова официальные документы, выданные органами Приднестровья, в т.ч. удостоверения личности, признаются и Россией.

В отношении документов об образовании, выданных образовательными организациями Приднестровья, есть Письмо Рособрнадзора от 23.05.2016 N 90-21

«О признании иностранного образования и легализации иностранных документов об образовании, полученных в Приднестровье»

: Цитата:Между Российской Федерацией и Республикой Молдова действует международный договор — Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдова о взаимном от 3 марта 2003 года (далее — Соглашение), согласно которому среднее общее образование признается без проведения процедуры.

Также сообщаем, что на основании статьи 13 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 22.01.1993) документам, выданным в Молдове, легализация на территории Российской Федерации не требуется. Указанные международные договоры применяются в Российской Федерации к документам об образовании, выданным на территории Приднестровья, с учетом Протокола о взаимном признании действия на территории Приднестровья и Республики Молдова документов, выдаваемых компетентными органами сторон от 16.05.2001. На основании изложенного сообщаем, что для поступления в российские вузы обладателям среднего общего образования, подтверждаемого полученными в Приднестровье соответствующими школьными аттестатами, ни признание, ни легализация не требуются.

В отношении образования других уровней решение о признании на основании Соглашения должно приниматься по результатам оценки соответствия документов об образовании

Отличие между консульской легализацией и упрощенной процедурой легализации (Апостиль) Консульская легализация представляет собой подтверждение соответствия документов законодательству определенного государства и, как правило, заключается в подтверждении подлинности подписей официальных лиц и штампов, проставленных на документе, предназначенном для использования на территории другого государства. • Документы, выданные в Республике Молдова и предназначенные для использования на территории других государств Документы, выданные государственными учреждениями Республики Молдова или при их участии и предназначенные для использования на территории зарубежных государств, легализуются Главным управлением по консульским делам Министерства внутренних дел и европейской интеграции Республики Молдова. Легализация документов предусматривает представление различных документов, как и доверенностей, предшествующее самой процедуре легализации.

Как правило, легализация документов устанавливает представление следующих документов: заявление; копии актов и документов (в зависимости от категории документа), удостоверение личности или доверенность, в случае если акты представляет другое доверенное лицо.

Родственники первой степени – мать, отец, брат, сестра, супруг, супруга – не нуждаются в доверенности для представления документов на легализацию.

В зависимости от категории документа, требующего легализации, необходимо предварительно удостоверить его нотариально и в соответствующем министерстве: Министерство юстиции РМ, Министерство внутренних дел РМ, Министерство здравоохранения РМ, Министерство культуры РМ, Министерство информационных технологий и связи РМ.

После легализации документов в Главном управлении по консульским делам их необходимо легализовать и в консульском отделе государства, на территории которого эти документы будут использованы. • Документы, выданные государственными учреждениями иностранных государств и предназначенные для использования на территории Республики Молдова Прежде чем обратиться в Главное управление по консульским делам для легализации документов, выданных государственными учреждениями иностранных государств или с их участием, эти документы необходимо предварительно легализовать в Министерстве иностранных дел и/или в консульском отделе соответствующего государства. Для процедуры легализации необходимо представить в Главное управление по консульским делам следующие документы: оригинал документа, который предстоит легализовать, удостоверенный Министерством иностранных дел или дипломатической миссией соответствующего государства, аккредитованной в Республике Молдова; удостоверение личности, паспорт или доверенность (в случае если акты предоставляет другое доверенное лицо), удостоверенное Министерством иностранных дел или дипломатической миссией соответствующего государства.

Родственники первой степени имеют право на оформление легализации без доверенности. Не могут быть легализованы документы, противоречащие законодательству Республики Молдова или составленные с нарушением инструкции по оформлению документов, и документы, которые не могут быть вывезены или отправлены за границу.

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдова о взаимном признании документов об образовании

(Кишинев, 3 марта 2003 года) Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Молдова, в дальнейшем именуемые Сторонами, учитывая традиционные тесные и плодотворные связи в области образования,стремясь к дальнейшему развитию взаимной академической мобильности и сотрудничества в области образования и науки, в соответствии с принципами и положениями Конвенции о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе, от 11 апреля 1997 года, согласились о нижеследующем: Статья 1 Настоящее Соглашение распространяется на документы государственного образца Российской Федерации и Республики Молдова об образовании, выдаваемые имеющими государственную аккредитацию образовательными учреждениями и другими уполномоченными государственными учреждениями в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Молдова.

Статья 3 Аттестат о среднем (полном) общем образовании, диплом о начальном профессиональном образовании (с получением среднего (полного) общего образования) и диплом о среднем профессиональном образовании, выдаваемые в Российской Федерации, и диплом бакалавра, аттестат о среднем (полном) общем образовании и диплом о среднем профессиональном образовании, выдаваемые в Республике Молдова, признаются соответственно в Республике Молдова и в Российской Федерации в качестве документов, дающих право продолжить образование в высших учебных заведениях Республики Молдова и Российской Федерации согласно законодательству Республики Молдова и законодательству Российской Федерации и в соответствии с требованиями принимающего учебного заведения.

Статья 4 Диплом о начальном профессиональном образовании и свидетельство о квалификации, выдаваемые в Российской Федерации, и квалификационные свидетельства о среднем профессиональном образовании 1-ой и 2-ой ступени, выдаваемые в Республике Молдова, признаются соответственно в Республике Молдова и в Российской Федерации. При приеме на работу профессиональная подготовка обладателей данных дипломов и свидетельств признается в соответствии с указанными в них направлением подготовки (специальностью) и квалификацией. Статья 5 Диплом о среднем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации, и диплом техника (технолога), выдаваемый в Республике Молдова, признаются соответственно в Республике Молдова и в Российской Федерации при поступлении в высшие учебные заведения согласно законодательству Республики Молдова и законодательству Российской Федерации и в соответствии с требованиями принимающего учебного заведения.

Эксперты во Фрайзинге согласились с необходимостью выработки «проблемного листа» по вопросу подтверждения подлинности документов об образовании

11/06/14 Как сообщалось ранее, в эти дни в немецком городе Фрайзинге проходит двухдневная конференция по мерам укрепления доверия, организованная Федеральным Правительством Германии и ОБСЕ.

10 июня с.г. в рамках конференции состоялось заседание тематической секции по вопросам образования, в которой наряду с представителями Молдовы и Приднестровья приняли участие представители Российской Федерации, Украины и ОБСЕ. В первую очередь сторонами были обсуждены проблемные вопросы, связанные с нострификацией и легализацией приднестровских документов об образовании.

Как отметила политический представитель Приднестровья Нина Штански, присутствовавшая на заседании секции, с проблемами в этих областях приднестровцы сталкиваются на протяжении долгих лет. В частности, речь шла о тех гражданах, которые хотят продолжить получение образования после Приднестровья в Молдове или работать в Республике Молдова.

Этим лицам требуется нострификация документов об образовании, т.е.

Второй аспект проблемы, связанной с документами об образовании, заключается в необходимости подтверждения подлинности (легализации) документов об образовании тех граждан, которые отправляются для продолжения обучения или работы в страны ближнего и дальнего зарубежья.

Напомним, эти лица не нуждаются в прохождении процедуры нострификации в Молдове, а лишь в легализации своего диплома или аттестата. То есть соответствующий орган власти в РМ может путем проставления соответствующей печати подтвердить, что документ об образовании выдан в существующем образовательном учреждении в конкретном городе, подпись руководителя верна и, следовательно, он легален.

Дискуссия показала, что стороны по-разному понимают суть проблемы, но, несмотря на разность в подходах, сумели достичь согласия относительно необходимости вовлечения внешних международных экспертов. Принимая во внимание то, что накануне в Вене в формате «5+2» приднестровская сторона также инициировала обсуждение этого вопроса, а представители ЕС выразили готовность направить в помощь сторонам международных экспертов из Германии и Финляндии, сегодня эксперты договорились о том, что предпримут общие усилия для оказания содействия такой международной экспертизе. Домой представители рабочих групп в области образования от ПМР и РМ уедут с «домашним заданием» — разработать т.н.

«проблемный лист», где стороны детализируют существующие, по их мнению, препятствия для скорейшего разрешения проблем легализации и нострификации приднестровских документов. По общему согласию сторон, это поможет получить конкретные нейтральные рекомендации

Рособрнадзора от 23.05.2016 N 90-21 «О признании иностранного образования и легализации иностранных документов об образовании, полученных в Приднестровье»

ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ»ГЛАВНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭКСПЕРТНЫЙ ЦЕНТРОЦЕНКИ ОБРАЗОВАНИЯ»ПИСЬМОот 23 мая 2016 г.

N 90-21О ПРИЗНАНИИИНОСТРАННОГО ОБРАЗОВАНИЯ И ЛЕГАЛИЗАЦИИ ИНОСТРАННЫХДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ, ПОЛУЧЕННЫХ В ПРИДНЕСТРОВЬЕВ связи с поступающими от образовательных организаций и обладателей иностранного образования запросами ФГБУ «Главэкспертцентр», уполномоченный Правительством РФ исполнять функции национального информационного центра по информационному обеспечению признания в Российской Федерации образования и (или) квалификации, ученых степеней и ученых званий, полученных в иностранном государстве, информирует о следующем.Согласно Федерального закона от 29.12.2012 N 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (далее — Закон) без проведения специальной процедуры и получения свидетельства в Российской Федерации признаются иностранное образование и (или) иностранная квалификация, подпадающие под действие международных договоров о взаимном признании ( Закона).Между Российской Федерацией и Республикой Молдова действует международный договор — Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдова о взаимном признании документов об образовании от 3 марта 2003 года (далее — Соглашение), согласно которому среднее общее образование признается без проведения процедуры.Также сообщаем, что на основании Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 22.01.1993) документам, выданным в Молдове, легализация на территории Российской Федерации не требуется.Указанные международные договоры применяются в Российской Федерации к документам об образовании, выданным на территории Приднестровья, с учетом Протокола о взаимном признании действия на территории Приднестровья и Республики Молдова документов, выдаваемых компетентными органами сторон от 16.05.2001.На основании изложенного сообщаем, что для поступления в российские вузы обладателям среднего общего образования, подтверждаемого полученными в Приднестровье соответствующими школьными аттестатами, ни признание, ни легализация не требуются. В отношении образования других уровней решение о признании на основании Соглашения должно приниматься по результатам оценки соответствия документов об образовании условиям Соглашения.ДиректорВ.И.СКОРОБОГАТОВА

Услуги в Республике Молдова (Молдавии)

Для того, чтобы документ, выданный на территории Молдовы имел юридическую силу за рубежом, его необходимо легализовать должным образом в соответствии с требованиями и правилами приема документов на территории страны назначения. Об этом поговорим чуть позже.

Поскольку Россия является правоприемницей СССР, то на документы, выданные на территории еще советской Молдовы до 1991 года, можно проставить апостиль на территории РФ, но только документа. Однако, не все учреждения принимающей страны в последующем готовы принять такой документ.

На территории Молдовы возможно проставить апостиль на следующие документы, выданные органами ЗАГС Республики Молдовы:

1. Свидетельство о заключении брака (о браке)
2. Свидетельство об установлении отцовства
3. Свидетельство о смерти
4. Свидетельство о рождении
5. Свидетельство о расторжении брака (о разводе)
6. Свидетельство о перемене фамилии и/или имени (справка)
7. Свидетельство об усыновлении

Однако, следует помнить, что документ должен быть в хорошем состоянии и выдан на бланке с водяными знаками.

В период с 1991 по 1998 годы свидетельства ЗАГС выдавались на картонных бланках.

В этом случае необходимо получать дубликат на новом бланке и уже на него проставлять апостиль.

Апостиль в Молдове, как во многих европейских странах, имеет электронный вид, не содержит «мокрой» подписи и печати. Подлинность апостиля можно проверить на официальном сайте Республика Молдова в 2008 году вошла в состав стран, подписавших Конвенцию №16 Международной Комиссии Гражданского Состояния (МКГС).

Иначе ее называют Венской конвенцией о выдаче многоязычных архивных выписок из актов гражданского состояния от 8 сентября 1976 года (не стоит путать с Венской конвенцией о международных водительских удостоверениях). Международное свидетельство (Международная архивная выписка актов гражданского состояния) выдается на бланке, установленном Конвенцией образца, в котором содержатся неизменяемые фразы на 12-ти языках, что не требует дальнейшего перевода, дополнительной легализации и апостилирования, имеет равнозначную юридическую силу на территории 19-ти стран, входящей в состав Конвенции МКГС: Германии, Бельгии, Испании, Франции, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Португалии, Швейцарии, Турции, Словении, Хорватии, Македонии, Боснии, Герцеговины, Сербии, Литвы, Польши, Черногории.

Поэтому, если Вам необходимо предоставить молдавское свидетельство на территории одной из вышеперечисленных стран, то лучше всего получать свидетельство именно такого формата. Но стоит упомянуть, что такой формат имеет место быть только в отношении

Признают ли молдавский документ в России?

Официальные документы, выданные или составленные с участием компетентных органов иностранных государств, признаются действительными в Российской Федерации при условии их легализации.Легализация иностранных документов, предназначенных для представления на территории Российской Федерации, осуществляется российскими консульскими учреждениями в этих государствах (консульскими отделами посольств, генеральными консульствами, консульствами).Каждое консульское учреждение располагает образцами подписей должностных лиц и оттиска печати уполномоченного органа государства пребывания, ведающего вопросами легализации документов.

Консульское должностное лицо проверяет соответствие содержащихся на документе подписи и оттиска печати имеющимся у него образцам.Для государств – участников Конвенции 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (Гаагская конвенция), единственной формальностью, которая может быть потребована для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ, является апостиль.

Каждое государство вправе наделять тот или иной орган полномочиями по проставлению апостиля.Некоторыми международными договорами Российской Федерации предусмотрен такой порядок признания, при котором ни легализация, ни апостиль не требуются.

Такой порядок действует, в частности, в отношении официальных документов, составленных в странах СНГ – участницах Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 года (Минская конвенция). Таким образом молдавские документы признаются в России.

Легализация и апостиль не требуются.

Рекумендуем чтобы документ сопровождался нотариально завереным переводом на русский язык.Напоминаем, если у вас есть какие-либо вопросы по определенным ситуациям или проблемам, напишите нам на адрес электронной почты и мы будем искать ответы на них, обращаясь за консультацией к специалистам. Подпишитесь на нас в Twitter, если хотите знать больше Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter

• Ключевые словалегализацияапостиль
• Источник | Приложения
• Обратная связьНаписать в редакцию | Задать вопрос
• комментируют | читают | Читать все новости | подпишись

Читайте также 05.04.2023 Дипломы Тираспольского университета котируются в других странах 22.03.2023 В соседней с Молдовой стране могут легализовать марихуану 08.11.2018 Все больше граждан предпочитают онлайн-регистрацию документов

Юрисконсульт

04.07.2012 Ответ: Использование на территории Украины, России и других стран СНГ документов об образовании, выданных в Молдове, регулируется многосторонними или двусторонними соглашениями.

Такие соглашения о взаимном признании документов об образовании содержат в себе указание соответствия молдавского диплома и, допустим, украинского.

При этом молдавские документы будут действовать на территории Украины, как и местные, равнозначные им. Но тут есть два нюанса. Во-первых, украинский работодатель или учебное заведение не знают и не обязаны знать, как выглядит молдавский диплом об окончании вуза или иной документ об образовании.

Поэтому существует процедура подтверждения документа об образовании. Не легализация, как часто это называют, а подтверждение. Смысл процедуры заключается в том, что один уполномоченный орган выдает документ, в котором подтверждается, что действительно есть такое учебное заведение и что оно действительно выдает такие документы об образовании.

В Молдове такое подтверждение выдает Министерство просвещения. Исходя из информации, содержащейся на его официальной странице в Интернете, такая услуга является бесплатной. Тем не менее желательно заранее уточнить все детали и связаться по телефонам 27-75-69 или 23-80-61.

Имейте в виду, что срок выдачи такого документа составляет 30 дней в обычном режиме или 5 дней – в ускоренном.

Во-вторых, существует другая процедура, в рамках которой происходит признание и оценка соответствия документа об образовании. Имеется в виду, что, допустим, в разных странах существует разная система баллов и иных систем оценок учащегося, студента.

У нас – десятибалльная, а у кого-то – пятибалльная.

Вот тогда выдается другой документ, в котором не просто будет подтверждаться действительность документа об образовании, но и производиться «перевод» системы оценок, специализации и т.п.

Чаще это важно в случае продолжения образования в другой стране.

В случае с трудоустройством, работодателя может не интересовать, какие именно оценки у вас были. И тогда делать такой документ не обязательно. Тем не менее лучше всего этот момент уточнить в той организации на Украине, которой вы представите ваши документы.

Также хочу обратить ваше внимание, что в случае со странами СНГ апостиля дополнительно не потребуется. Попросите лишь, чтобы документ вам сразу выдали на русском языке, в целях уменьшения затрат на перевод.

«Сейчас везде слышишь про апостиль, когда делаешь те или иные документы.

В чем его смысл и почему в некоторых случаях его не просят?» Олег, Криково Ответ: С 16 марта 2007 года на территории Республики Молдова официально применяется и признается апостиль. Даже если он был проставлен на территории другой страны до этой даты.

Сам по себе апостиль — это оттиск штампа, заполненный во всех графах и скрепленный печатью.